tag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post7375439344800693284..comments2023-12-06T10:14:46.779+08:00Comments on Jean's蜕变花园: 我住槟城,不是槟城人(福建话篇)Jean Ng http://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-82507156286748115142014-02-24T17:39:39.337+08:002014-02-24T17:39:39.337+08:00谢谢老叔的教导!谢谢老叔的教导!Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-44930490307133563762014-02-15T22:03:47.071+08:002014-02-15T22:03:47.071+08:00楼主:
你这个“爱贵列”和“爱贵爹”要怎么分很简单。
“列”与普通话的“个”同义;“爹”就是指“块...楼主:<br />你这个“爱贵列”和“爱贵爹”要怎么分很简单。<br /><br />“列”与普通话的“个”同义;“爹”就是指“块”的意思。<br /><br />与马来西亚广东人的广东话说法来比较就是:<br /><br />“爱贵列”= “爱几个”(广东话)<br />“爱贵爹”= “爱几块”(广东话)<br /><br />-老叔-<br />Darumahttps://www.blogger.com/profile/02595527702391386745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-84686295497932811082014-01-19T12:55:21.843+08:002014-01-19T12:55:21.843+08:00我朋友是广东人 一点福建话都不行 几年前搬去槟城 现在福建话说得很溜了!加油!!我朋友是广东人 一点福建话都不行 几年前搬去槟城 现在福建话说得很溜了!加油!!喜乐妈https://www.blogger.com/profile/11077951118959736394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-35981895052476864152014-01-13T23:34:47.919+08:002014-01-13T23:34:47.919+08:00如果不确定怎样讲,就说爱贵列最“稳”。如果不确定怎样讲,就说爱贵列最“稳”。Onghappyfamilyhttps://www.blogger.com/profile/02094899269808888136noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-39461629587966683552014-01-13T13:34:49.340+08:002014-01-13T13:34:49.340+08:00订正:
槟城的面类大多数都是 黄面参米饭 =黄面参米粉订正:<br />槟城的面类大多数都是 黄面参米饭 =黄面参米粉Hanhttps://www.blogger.com/profile/02308262622293793087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-44889557954234745072014-01-13T13:22:32.754+08:002014-01-13T13:22:32.754+08:00我开班收费,货真价实,童叟无欺 (要骗也骗C9。。。)我开班收费,货真价实,童叟无欺 (要骗也骗C9。。。)Hanhttps://www.blogger.com/profile/02308262622293793087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-17035505787684565212014-01-13T11:32:01.732+08:002014-01-13T11:32:01.732+08:00HAN,谢谢你来我家教我福建话及槟城文化。你真可以开班了!HAN,谢谢你来我家教我福建话及槟城文化。你真可以开班了!Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-7697166942453479872014-01-13T10:49:13.944+08:002014-01-13T10:49:13.944+08:00吉隆坡(福建炒)=槟城(大碌面)
吉隆坡(虾面)=槟城(福建面)
吉隆坡(LAKSA)=槟城(咖哩面...吉隆坡(福建炒)=槟城(大碌面)<br />吉隆坡(虾面)=槟城(福建面)<br />吉隆坡(LAKSA)=槟城(咖哩面)<br />吉隆坡(ASAM LAKSA)=槟城(LAKSA)<br />吉隆坡(KOPI 雪)=槟城(KOPI PENG)<br />吉隆坡(茶雪)=槟城(sing kat teh)<br />吉隆坡(???)=槟城(福建炒=黄面参米饭炒酱油)<br />吉隆坡(鸳鸯)=槟城(炒河粉,BY DEFAULT 是河粉参米粉)<br />吉隆坡(卤面是白色的卤汁炒黄面)=槟城((卤面是黑色的卤汁淋上烫熟的米粉参黄面)<br /><br />槟城的面类大多数都是 黄面参米饭(叫法是米粉面),除非你注明净黄面(福建话发音: Kana Mee)或净米粉(Kana Bee Hoon)<br /><br /><br />槟城福建面(虾面)有一种叫法是卤参汤,即一半卤汁一半虾汤Hanhttps://www.blogger.com/profile/02308262622293793087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-83058067612901211892014-01-13T10:36:34.456+08:002014-01-13T10:36:34.456+08:00小老鼠,槟城人语言都不错。有时我广东话脱口出,对方也能回一口流利的广东话。
下次来槟城玩吧!小老鼠,槟城人语言都不错。有时我广东话脱口出,对方也能回一口流利的广东话。<br /><br />下次来槟城玩吧!Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-23404586911803039632014-01-13T10:35:35.176+08:002014-01-13T10:35:35.176+08:00Samantha,这个爱贵X,确实很好玩。我都是先教孩子这些。
其实出外可以讲华语,但讲福建话,感...Samantha,这个爱贵X,确实很好玩。我都是先教孩子这些。<br /><br />其实出外可以讲华语,但讲福建话,感觉就是不一样。有时我用福建话跟陌生人沟通,竟然都说得通,还聊起来,真高兴啊。<br /><br />就是这种小高兴,让我在这里找到乐趣。Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-16932302867873574492014-01-11T00:43:33.579+08:002014-01-11T00:43:33.579+08:00这是槟城可爱的地方!不止福建话,有些uncle的英语还很好。-.-'
大学的时候,我记得某次...这是槟城可爱的地方!不止福建话,有些uncle的英语还很好。-.-'<br />大学的时候,我记得某次和好姐妹在城里迷路了,问一个在神庙面前卖香烛的中年大叔。我们用中文问,uncle很亲切地用一口流利的英语回答,把我们吓了一下。<br />我好爱槟城。小老鼠https://www.blogger.com/profile/16309008867379089664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-17123912417369154172014-01-10T23:22:04.214+08:002014-01-10T23:22:04.214+08:00还有“爱贵调”,就是要几条、爱贵播=要几盘、爱贵娃=要几碗,哈哈哈!还有“爱贵调”,就是要几条、爱贵播=要几盘、爱贵娃=要几碗,哈哈哈!Samantha S.https://www.blogger.com/profile/10312650549022180726noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-32165693561785983442014-01-10T18:02:36.882+08:002014-01-10T18:02:36.882+08:00可爱妈,搬家的乐趣就在这里。
日子到哪里去都是平凡的,要过得新鲜有趣,需要用心体验。
有时候一点...可爱妈,搬家的乐趣就在这里。<br /><br />日子到哪里去都是平凡的,要过得新鲜有趣,需要用心体验。<br /><br />有时候一点小发现,小学习,足以让我开心半天。<br /><br />我觉得在国内生活,各地文化都有不同的地方,细心发掘,还蛮有趣的。Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-53184963246709361472014-01-10T17:59:44.086+08:002014-01-10T17:59:44.086+08:00Han,谢谢,学习了。
暂时出外叫餐我都讲华语,免得叫错啊。说到饮食,槟城跟吉隆坡又有很多不同,两...Han,谢谢,学习了。<br /><br />暂时出外叫餐我都讲华语,免得叫错啊。说到饮食,槟城跟吉隆坡又有很多不同,两地同样的面食名字,捧出来,吃下去才知道味道差别太大,看来又要开帖分享了。Jean Ng https://www.blogger.com/profile/13616204109599392825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-36253561672790615632014-01-10T17:24:04.804+08:002014-01-10T17:24:04.804+08:00你好认真享受全新生活.
这2篇都看得好溫馨.你好认真享受全新生活.<br />这2篇都看得好溫馨.cutemumhttps://www.blogger.com/profile/03210691488880572132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1007521127135026346.post-45169439646004169272014-01-10T15:47:15.509+08:002014-01-10T15:47:15.509+08:00你最先要搞清楚发音的是:
鸡饭= Gay Bui
加饭= Kay Bui
我怡保同事就是要小贩帮他...你最先要搞清楚发音的是:<br />鸡饭= Gay Bui<br />加饭= Kay Bui<br /><br />我怡保同事就是要小贩帮他 “加饭”,最后来了一盘 "鸡饭"。。。。Hanhttps://www.blogger.com/profile/02308262622293793087noreply@blogger.com