网页浏览总次数

2009年6月3日星期三

忙碌的在家工作天

每个月初都是我比较忙碌的日子,除了应付家务事,负责3餐,一般上都会接固定的兼职工作。

我以前是个记者,辞职后也希望能够和外界保持联系,因而不时接不同的翻译工作。

在家工作虽然比较轻松,但是我必须在处理家务,应对孩子吵闹后才能安心工作。而翻译工作必须专心阅读及思考,很多时候都无法好好的完成,无法不熬夜完工。

因此,我虽然也有其他“订单”,却不敢接太多。不是因为钱很够用,而是时间分配不来,因为翻译工作一般上只有短短数天的DEADLINE,有时甚至需要在一天内完成,而翻译进度也急不得,我这个半专业家庭主妇必须和时间赛跑才能如期完工。

忙碌的工作天,我的脾气也会特别暴躁,因为孩子总会缠着我不放,碰上老公出差的情况就更糟,我必须一心几用,一边安抚他,一边忙着思考为完成的句子。

今天开始,我又得开始忙碌的翻译工作了,心里已经盘算这几天的时间分配。练气功时间肯定要缩短了,饭菜就煮简单的,还好孩子上学了,能有几个小时的清静时光。不过,上网浏览的时间也要牺牲了。

忙碌也许是好的,至少生活有寄托,不会想太多无谓的事情,自添烦恼。当然,兼职的零用钱可以让自己花自己的钱,是比较爽快的!不过,我现在总是扮演债主角色,因为兼职的酬劳总是拖很久才进帐。

就此打住了,我要开始忙碌了。

没有评论: